> foorumit > Saksan kurssi ja tietopankki > Yhdistä 10.000 sana saksan-turkkilainen sana
-
ystävät,
Sain sen jostain ja valmistin sen Excel-muodossa
Minulla on luettelo noin 10.000 saksalaisesta sanasta, verbistä, adjektiivista jne.
Annan foorumilla noin 150-200 joka kerta.
Voin myös lähettää koko tiedoston haluamiesi ystävien sähköpostiosoitteisiin.
Valitettavasti ei ole sanamerkkejä.
Se voi olla hyödyllistä niille, jotka työskentelevät sanan muistiohjelman kanssa.
tässä ovat top 150
Aal ankerias
Aas carrion
Ab heute rauche ich nicht mehr En juo tänään
ab und zu silloin tällöin, silloin tällöin
ab ja zu, selten arazradar
ab) gleiten-kerma
ab-)schälen; kuva: ausziehen; rob ausrauben
ab)wiegen, punnita taksi
ab)wischen, putzen; (aus)radieren; löschen (Computerdatei) poista (-i)
ab-, ausfallen (Haar) pudota
ab, seit (Vergangenheit), von … koska (alkaen)
Vatsa, Bauch, Unterleib vatsa
Jätä ilta
Abendessen, Abendmahl-illallinen
Abendkleid-iltapuku
Abendland, Okzident, Westen länsi, länsi
abendlich illalla
alistuu iltaisin
abends, immer abends iltaisin
Abenteuer seikkailu
abenteuerlich, kyhn seikkailija
okei mutta
Aber ich bitte Sie (höfliche Antwort auf Dank, Entschuldigung u.ä.) Astagfurullah!
Aber ich bitte Sie! Ole hyvä
Miten menee? Ei!
Aber nein, das geht nicht! Ei ei!
Aber pfui, oliko se denn das? Häpeä
aber) gern! tyytyväisyys!
mutta, jedoch, mutta, mutta
abergläubisch taikausko
abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück taas, taas
Abfahrt; beim Flugzeug: Aloita lähtö
Abfahrtszeitin lähtöaika
Abfalleimer roskakori
hämmentynyt, ausfallen; ausgeschüttet werden pudota
Abfallstelle, Mülldeponien kaatopaikka
Abflug lento
Abgeordneterin sijainen
abgeschlossen werden, erledigt werden tulos
abgeschmackt, absurdi, ungereimt, widersinnig; pähkinät; vergebens, vergeblich abes
abgestempelt <=> ungestempelt leimattu <=> leimaamaton
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; Nur Wenige Sayılı
abhängig <=> unabhängig, selbständig riippuvainen <=> riippumaton
abhängig machen, süchtig machen luoda riippuvuutta
abhängig sein von olla sidottu (-e)
abhängig sein von …, süchtig sein nach olla riippuvainen (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig riippuvainen (-e) <=> riippumaton (alkaen)
Abhängigkeit, Verbundenheit, Treue devotion
Abhilfe schaffen für / bei … löydä ratkaisu (-e)
abholen, begrüßen, empfangen; in bestimmter Weise Stellung nehmen, aufnehmen meet (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-)Junges, (kleines) Kind; auch: gutaussehende viidakon Frau pentu
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung tunnottomuus
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Alkuperäinen alkuperäinen
jäähtyä
Abkürzung lyhenne
Abkürzung (Weg) -pikakuvake
ablassen; entagen, verzichten, sich senken, einstürzen romahtaa
Ableben, Tod (höfl.) kuoli
kieltäytyä käsistä
Ablehnung hylkääminen
laihduttaa
Tilaaja; tilata
abreisen, aufbrechen lähteä liikkeelle
abreißen / niederreißen; purkaa
Absatz kantapää
abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen lähteä
Abscheu, Hass, Widerwille vihaavat
Abschiedsformel in Briefen, meist an jüngere vertraute Personen gerichtet) "Suutelen silmiäsi!"
Abschlussformel nach Mahlzeiten) Alhamdulillah
Abschnitt, Teil; Abteilung; Kapitel; Stück osa, osa (-mi)
abschreiben huijaaminen
Abschrift; Taide ja Weise-kuva
Lähettäjä Absender
Absicht, suunnitelman tarkoitus
Absicht; Glückskeks aikomus
absichtlich tietoisesti/tietäen
absolut, ganz gewiss, unbedingt ehdottomasti, täysin, ehdottomasti
absoluuttinen Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses Zeug absurdi
Absolventti ylioppilas
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden; erottaa abweichen, sich unterschei
imukykyinen; to ziehen, verziehen, leiden
Abstammung, Herkunft-alkuperä
Abszess, Eiterbeule, Geschwulst absessi
abtasten, mit der Hand (be)fühlen check
Abteil-osasto
Abteilung, Filiale haara
Abteilungsleiter-osaston päällikkö
Abtipp kirjoittaa (-i)
abtreiben tehdä abortti; abortti lapsi
abtropfen lassen siivilöivä vesi
painuu alaspäin
abwesend ei saatavilla
Abwesenheitin poissaolo
Abwinken nach dem Essen) olkoon enemmän
Abzug (bei einer Waffe) liipaisin
Abzweigung vuoro
Ach du meine Güte oi jumalani; Vau
Oi Gott! Herranjumala
Ach oli, nimm's nicht tragisch”
ah, ah ah
Ach, um Gottes Willen; (bei negatiivinen Befehlen: nicht doch!) oh
Ah, Vergiss Es unohda se
Achselhöhle kainalo
acht kahdeksan
Acht gemin, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein saada pois
Achtung Huomio!
Adam Adam
Lisäys; Sammlung kokoelma
Adel; Aufrührer, kapina
hyvästi, auf Wiedersehen, lebe wohl goodbye (für den Bleibenden), hyvästi (für den Gehenden)
Adj.: unheilbar; hilflos, ausweglos; Adv.: wohl oder übel avuton
Adj.: üblich, gewöhnlich, Adv.: ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ordinär, minderwertig mautonta
Adjektiv in Eigenschaftswort tiedot
Adjektiivien adjektiivit
adler kotka
Adliger, Edelmann aatelismies
amiraali amiraali
Osoite jos osoite
Adv.) langsam; leise hidasmies; hitaasti
Advokat, Anwalt, Rechtsanwaltin asianajaja, asianajaja
anteeksi apina
Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang juliste
afrikka afrikka
afrikkalainen afrikkalainen
Ägäis Egeanmeri
Ägäische Meer Egeanmeri
Ägäisgebietin Egeanmeren alue
Agenda, Notizbuch agenda
agentti agentti
virasto
Agentur; agenttitoimisto
Aggressio, Angriffin hyökkäys
aggressiivinen, angriffslustig aggressiivinen
Egypti Egyptissä
ägyptisch; Egyptiläinen
ähneln, gleichen, ähnlich sehen muistuttaa, muistuttaa
samanlainen kuin ähnlich
Ähnlichkeit samankaltaisuus
ahorn vaahtera
Ahre Neitsyt
akatemia
Akazie akaasia
sointujen viritys
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlklang harmonia
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, valmistelukuntasopimus
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika harmonikka
luottokirje
akkurat, genau kat'î, varma, totta
akrobaatti akrobaatti, akrobaatti
Aktentasche salkku
Aktie, Anteilschein toiminta
-
Kiitos, että jaoit Demir…
jatkaa….
aktiivinen aktiivinen, tehokas
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen aktiivinen
Aktivität toiminta (-ği), aktiviteetti
Aktivität an den Tag legen show toimintaa
nykyinen nykyinen / nykyinen, ajan tasalla
aktuelles) Ajankohta
akupunktio akupunktio
akustinen äänijärjestelmä, akustiikka
Akzent aksentti
akzeptiere mich niin, wie ich bin hyväksy minut sellaisena kuin olen
hälytys hälytys
hälyttää (-e)
Albania Albania
albanilainen albanialainen
albern, tyhmä
Albtraum painajainen, painajainen
albumin albumi
algebra algebra
Algerian Algeria
algerilainen algerialainen
alkoholi alkoholi, -lu
alkoholin juontia
alkoholin juontia
Alkohol, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisch alkoholi (alkoholi); alkoholisti
alkoholfreie / alkoholische Getränke juoma / juoma
Alkoholiker; Juopunut juoppo
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Alkoholi koskettaa minua
koko maailma
alle Arten von …, kaikenlaisia alle
kaikki samat molemmat
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); mutta: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) molemmat; hei: molemmat neuleet
alle beide, alle drei molemmat, kaikki kolme
kaikki Bücherin kirjat
alle drei kaikki kolme
alle Hände voll zu tun haben olla kiireinen
alle Hoffnung verlieren epätoivoon / epätoivoon
alle Rechte vorbehalten kaikki oikeudet pidätetään
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag joka toinen päivä
kaikki(t) kaikista
allein, auf eigene Faust yksin
allein, dagegen, sondern but, only
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer lonely
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets aina, aina
allen geht es gut kaikki hyvin
aller Taide kaikenlaisia
allergia allergia
kaikenlaisia lajikkeita
alles (jede Sache) kaikki
alles am richtigen Platz kaikki on paikallaan
alles an seinem Platz paikalleen
alles außer … kaikkea paitsi
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied all the same / one
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen ei jätä kiveä kääntämättä
alles geriet durcheinander kaikki on sekaisin
alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse yleisen järjestyksen berkemâl
alles läuft planmäßig asiat menevät hyvin
Alles wunderbar ilo on täynnä
alles, oli mies kuollessa Käsi nimmt, gelingt
alles, was übrig bleibt; die übrig Gebliebenen loput
allgemein, öffentlich yleinen, julkinen
Allgemeinbildung yleinen kulttuuri
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (selteen muoto) amme
Alligaattori Amerikkalainen alligaattori
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit ajan myötä
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen pikkuhiljaa
Alltag jokapäiväistä elämää, tavallista elämää, tavallista elämää
rento
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich tavallinen <=> poikkeuksellinen, epätavallinen, epätavallinen
almosen hyväntekeväisyyttä
Alpen Alp
alpenveilchen suitsukkeita
aakkoset aakkoset
Aakkoset, ABC-aakkoset, aakkoset
kuten myös
kasvaa als… ausgebildet werden…
als fremd / ungewohnt empfinden outo (-i)
als Gegenleistung dafür vastineeksi
als Gruppe, Gruppenissa ryhmänä
als ob, gleichsam kuin jos
als unzureichend ansehen vähemmän löytää (-i)
als wäre das nicht genug (ikään kuin se ei olisi tarpeeksi)
als oli arbeitest du? Mitä sinä työskentelet?
als, wenn (temp.) – milloin, – milloin
als, wie, inwiefern miten
myös, das heißt, nämlich so
myös, demnach, wenn es so ist sitten
myös, los, auf geht's come on, come on
alempi (Personen) <=> jung vanha mies, vanhus <=> nuori
alempi werden bigmakmak
alempi, ehemalig, vanha <=> neu vanha <=> uusi
alte Menschen <=> viidakko Menschen vanhat ihmiset <=> nuoret
Altenheimin vanhainkoti
Alter beybaba
Alter (abwertend), Grufti vanha mies
Altere Schwester sisko
altern, alt werden, älter werden vanheta, vanheta
Vaihtoehtoinen vaihtoehto
Altertum Antiikki, Antiikki
altertumlich, antiikki antiikki
Altwarenhändler käytettyjen tavaroiden kauppa
alumiini alumiini
olen 12. Syyskuu bin ich geboren Synnyin kahdestoista syyskuuta
am Abend, um die Abendzeit illalla
am Ausflug teilnehmen liittyä retkelle
am Bahnhof asemalla
am ersten, zweiten usw. yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
am Fenster, Fensterplatzin ikkunaistuin
am Leben lassen pidetään hengissä
am nächsten Tag seuraavana päivänä
am Merkitse päivä
Olenko wievielten? Mikä kuukausi on?
Amatööri, Liebhaber; Dilettantti amatööri
Amboss alasin
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsringin hengenpelastaja
ameise muurahainen
Ameisenhaufen muurahaispesä
amen amen
Amerikka, amerikkalainen, amerikkalainen Amerikka, amerikkalainen
Amerikka; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
Amerikkalainen amerikkalainen
amerikkalainen
ammoniakki ammoniakki
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihungin armahdus
ampeeri ampeeri
amputoida
amsel mustarastas
amt:n virallinen toimisto
Amt, virallinen toimisto Behördessa
Amtsbezirk, Bezirk, Piiri; Alue; Taille, Breite, Gürtel, vyöhyke (einer Kugel), Gebietin alue
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, kollegion kollega
huvittava, unterhaltsam hauskaa
huvita, belustigen, ergötzen, unterhalten viihdyttää
an … dran, gleich nebenan vieressä
an / zu … gewöhnt sein käytettäväksi (-e)
hetki 4 Stellen 4 paikallaan
Blutverlust sterben vuotaa verta kuolemaan
an die Sellainen klopfen koputtaa oveen
einem Stück yksiosainen
an einem von 3 / 4 Tagen 3 päivän välein, 4 päivän välein
osallistua kilpailuun (kilpailuun)
jemandes Stelle sein tilalle
hetki Kraft verlieren menettää voimansa
Land Gehen mennä maihin
an Stärke gewinnen saa voimaa
an unpassender Stelle, ob es pass oder nicht heti kun paikalla / aika
Wochenenden viikonloppuisin
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; Fassen, Nehmen; bekommen, hanki se pian
an-) probieren, versuchen try
kerätä sammeln
an)sehen, erblicken nähdä (-i) (näkee)
teroita terävä kynä
an) statt:n sijaan
An-)Zeichenin oire
an, gegen, gegenüber, leveämpi, zu Ungunsten von vastaan, vastaan, vastaan
Analysoi analyysi (kanssa)
Analysoi, Untersuchung-analyysi
analysoida
analysieren, auflösen, zergliedern analysoida
ananas ananas
Anarkia-anarkia
Anarkistinen defetisti, anarkisti
Anatolian Anatolia
Anatomia, Zergliederungskunst anatomia, kehon rakenne
rakastaa palvovasti, anbeten, verehren, vergötttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. tarjota schenken
tarjota anbieten, serveen
Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein ulkonäkö
anjovis anjovis
tyhjästä
andauernd lachen nauraa
ander-, der / die / das andere (wird wie other, aber auch wie obür gebraucht) muu
Andere Seite; andere(r, s); druben; eine Stelle in einiger Entfernung behind
anderer als …; außer … muuten (alkaen)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals taasJatkaa…..
andererseits, in anderer Hinsicht toisaalta
andersartig muuten
aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit) yhdessä, yhdessä (kanssa), yhdessä
Anekdootti tarina, vitsi
Anekdootti; nokkela vitsi
Anerkennung, Würdigung arvostus
Anfall, Angriff, Hyökkäävä hyökkäys, hyökkäys
Anfang alkukirjain, -ci
anfänglich, anfangs (ensimmäinen) ennen
anfangien alussa
anfangs, früher before (Adv.)
anfangs, zu Beginn alusta
anfassen laittaa kätensä päälle (-e)
koskettaa anfassen
anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen, tehdä
kerjätä (-e)
Anfrage, Ersuchen-sovellussovellus
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung viittaus
pöyhkeillä
angeblich suullisesti, ns
Angebot ja Nachfrage tarjonta ja kysyntä
angebracht, am rechten Ort, passend; (Gen.) anstelle von in situ
angekett ketjutettuna
Enkeli (haken) onki
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Tat, Straftat-tapahtuma
angemessen sein, würdig sein olla arvokas (-e)
angenehm) kühl, frisch siistiä
angenehm, nett; hübsch <=> unangenehm miellyttävä <=> epämiellyttävä
angepasst an, integriert in yhteensopiva (-e)
angewandt; mit praktischen Übungen sovellettu
angezündet werden, verbrannt werden olla poltettava
Angina pectoris
angreifen, uberfallen, joutunut hyökkäämään (-e)
Angriff, Überfallin hyökkäys
Angst einjagen pelottaa
Angst, Schrecken pelko
ängstlich, furchtsam; Teeskentelee pelkuriksi (-agai)
anhalten (käännös), zum Stehen bringen, stoppen stop
anhängen; asentaa einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installeren
Anhänger; Glied, Mitgliedin jäsen
Anis anista
Anisschnaps raki (altinbas raki, club raki)
Ankara Ankara
ketju kyselystä
Anklage, Beschuldigung-syytös
Anklage, Klageschriftin syyte
anklagen, beschuldigen, syyttää, syyttää
ankleben, aufkleben tahna
ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen saapua (-e), saapua (-e)
ankotzen, kyllästyä ja kyllästyä johonkin
merkitsemään ankreuzenia
Ankunft saapuminen, saapuminen
Ankunftszeit saapumisaika
Ankunftszeit saapumis- / saapumisaika
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkün
Anlage, Einrichtungin laitos
Anlage, Garten Garden
Anlass sein für, nach sich ziehen können, möglicherweise bewurken make way (-e)
anlegen (Geld); tallettaa hinlegen
Anmeldung, Buchung, Registrierung, Eintragung rekisteri
Mene lähemmäksi Annäherungia
Annahmen oletus
Annahme; Aufnahme; Hyväksymisen hyväksyminen
Annahme; Islam. canonische Vorschrift farz
annehmbar, akzeptabel sopiva, hyväksyttävä
annehmen, akzeptieren; aufnehmen hyväksyä (-i)
annehmen, glauben, vermuten ajatella, ajatella
Annehmen; Pudota setzenistä, dass olettaa
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren cancel, terminate
Anullierung peruttu
anonyymi anonyymi
anonyymi, ungenannt anonyymi
anonymer Lyhyt allekirjoittamaton kirje
epänormaali epänormaali
epänormaali; außergewöhnlich epänormaali, -li
anpassen; frei erfinden, phantasieren make up
Anpassung-sovitus
anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen inflame
Anrufbeantworter puhelinvastaaja
anrufen puhelimeen (-e), poimia; soittaa
katsoa anschauenia, zuschauenia, verfolgenia (eine Oper, Konzert jne.)
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar selkeä
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar ymmärrettävää
tummentaa
Näkymä kaupunkiin Ansicht einer Stadtista
Ansicht, Meinung, Blick; böser Blick evil eye
Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt mielipide
ansonsten; jos tilausta ei ole
Anstalten machen (sex.) käsitellä
Anstalten machen, sich nähern handlelemek
Anstand, Ehrlichkeit rehellisyys
anständig (Adv.) kuin mies
anständig, ehrenhaft rehellisyys
anstatt zu, anstatt dass – paikkaan, – paikkaan, – minne mennä
Anti-Aids-Campagne taistelee aidsia vastaan
Antwort vastaus
Antwort auf Tervetuloa) toivoimme sinut tervetulleeksi
Antwort raskaana, (be-)antworten vastaus / vastata, vastata, vastata (-i)
antworten, beantworten, entgegnen, erwidern vastata
Anvertrauen, anvertrautes Kihti; Gepäckaufbewahrung uskottu
Anweisung pyöreä
anwenden, in die Praxis umsetzen -laite
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung -sovellus
anwesend, vorhanden present (-du)
Anzahlin numero
mark anzeichnen, ankreuzen
anziehend, houkutteleva houkutteleva
Anzug puku
Anzug puku
Anzug, Hosenanzug puku
polttaa anzundenista, verbrennenistä, anmachenista
Apfel omena
Apfel pflücken omenoiden poiminta
Aphrodisiacum aphrodisiac
Apostrofi, Auslassungszeichen heittomerkki
Apostrofi, Auslassungszeichen; Pilkku pilkku
apotheke apteekki
Apteekkari apteekki
Apparat, Werkzeug, Instrument; ugs.: Penis työkalu
ruokahalu
Ruokahalu; Lust, Wunsch; Wille haluaa
appetitanregend ruokahalua herättävä
appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend herkullinen
applaudieren, Beifall vietti taputtaa, arvostaa
Suosionosoitukset, Beifall-aplodit
aprikoosi aprikoosi
huhtikuu huhtikuu
akvaario akvaario
Araber, Neger Arab
Arabian Arabia
arabialaista alkuperää oleva arabischer Abstammung
Aramäer (Christengruppe) Syyria
Arbeit(nehm)er työntekijä
Arbeit, Beschäftigung; Beruf; angelenheit-liiketoimintaa
arbeiten (geistig und korperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ ("oppia"): sich bemühen (um) zu study
arbeiter työntekijä, työntekijä
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel posti
Arbeitgeber työnantaja
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis työ-/oleskelulupa
arbeitsfreie festage -loma
Arbeitskollegen kollega
Arbeitskollege, Klassenkamerad kollega, luokkatoveri
arbeitslos työtön
arbeitslos werden olla työtön
Arbeitslosengeld työttömyyspäiväraha
Arbeitsstellen työpaikka
Arbeitszeit jatkoaika
Arbeitszeiten aukioloajat
Arkeologia arkeologiaJatkaa…..
Arkkitehti, Baumeister arkkitehti
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Arkistoarkisto
areena, Kampfplatzin härkätaisteluareena, areena
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend raskas, juhlallinen
Argentiinalainen Argentiina
arglistig, listig, schlau, gewitzt älykäs, fiksu
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas viisas silmä
Argumentti, Beweis-diagnoosi
Arie aria
Arifen kultasormus Arifen kultasormus = Arifen kultasormus
Aritmetiikka, Rechenkunst aritmetiikka
käsivarsi <=> valtakunta (haltig) köyhä, köyhtynyt <=> rikas
Arm in Arm käsi kädessä
mennä käsi kädessä, käsi kädessä
Käsivarsi; Klinke, Hebel, Griffin käsi
käsivarsinauha rannekoru
Armbanduhr rannekello
Armee, Heerin armeija
Armee, Heer; soldat sotilas
Päärynä <=> Reichtum köyhyys, köyhyys <=> rikkaus, rikkaus
Aromi, Duft tuoksu
järjestää, järjestää, arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
ylimielinen, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig ylimielinen
ylimielinen; Besserwisser ylimielinen
Arsch perse
Art und Weise, Modus, Style tyyli
Taide, lajittelutyyppi, tyyppi
Taide, Weise, muotohahmo
Arterie, Pulsader, Schlagader valtimo
Artisokka artisokka
Arzneimittel, Medizin Pharma
Arzt lääkäri, lääkäri
Arztpraxis harjoitus
Arztermin lääkärin aika
ässä ässä
asche tuhkaa
Aschenbecher tuhkakuppi
Aschenputtel Cinderella
Aasialainen aasialainen
Asfaltti, Erdpech asfaltti
aspiriini aspiriini
assimilieren, sich zu eigen machen assimilate
apulainen avustaja
Ast, Zweig; Fach, Berufszweigin haara
astma astma
astrachan astrakhan
Astrologia, Sterndeutung astrologia
Astronautti, Kosmonautti-avaruusmies
Astronautti, Weltraumfahrer-astronautti
Tähtitieteilijä, Sternforscher tähtitieteilijä
tähtitiede tähtitiede
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde tähtitiede
turvapaikka
Asylantrag turvapaikkahakemus
Atelier, studio
Atem hengitys, hengitys (-gu)
Atem, Hauch hengitys, hengitys
atemlos, außer Atem sein, keuchen olla hengästynyt
atemlos, außer Atem, keuchend huohottaa, hengästynyt
Atemnot haben, japsen tukkia
äterer Bruder vanhempi veli; veli
Ateismi, Gottesleugnung epäuskonto
Atiopian Abessinia
Urheilija, urheilija, urheilija
Atlantischer Ozean Atlantin valtameri
atmen hengittää, hengittää
tunnelmaa
Tunnelma, miljöö
atomin atomi
Atomenergie atomienergia
Atomkrieg atomisodankäynti
Atomzeitalter atomin ikä
Attasé attase
houkutteleva vetovoima
munakoiso)
auch also/da; nero
auch, ebenfalls, gleichfalls myös, myös, da, nero
myös: schlitzohrig bad
auf Band nehmen to banda
Auf dein / Ihr Wohl! terveydeksesi
auf dem ganzen Weg matkan varrella
auf dem kürzesten Weg lyhin tapa
auf dem Landweg, Landstraßen kautta maanteitse
auf dem Markt ist viel los Markkinat ovat liian täynnä
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / Bauch back / naisten toppi
auf dem Rücken / Bauch liegen selällään / makuulla kasvot alaspäin
auf den Boden werfen heittää alas
Auf den ersten Blick ensi silmäyksellä
auf den Geschmack kommen, Geschmack löysi nautinnon (-in)
auf den Hintern kaatunut
auf den Preis aufschlagen bei … korottaa (-e)
auf der rechten / linken Seite oikealla / vasemmalla puolella
auf der Reise matkalla
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt like mind
Auf die andere Seite, nach drüben cross
auf die Bremse treten laittoi jarrut päälle
auf die Jagd gehen mene metsästämään
auf die Leiter steigen kiivetä portaita
auf die Nerven fallen / gehen
auf die Wange kussen suudelma poskelle
auf diese Weise näin, tällä tavalla
auf diesem Fachgebiet tällä alueella
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Minulla on kokemusta tästä asiasta.
auf dieser Grundlage tällä perusteella
auf ein Kind aufpassen huolehtii lapsesta
auf einen Baum klettern mennä ylös puuhun
auf einen Baum kletttern kiivetä puuhun
Auf einen Blick yhdellä silmäyksellä
Auf einen Blick yhdellä silmäyksellä
auf etw. bestehen / beharren vaatia (-e)
auf etw. stolz sein olla ylpeä (jonka kanssa)
auf frischer Tat ertappt werden kiinni punakäsi
auf gut Glück onneksi
auf gütlichem Wege regeln makeuttamaan
auf halbem Wege puolivälissä
auf halbem Wege puolivälissä
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Kiitos! / Terveydeksesi!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art humane
auf mich zu minua kohti
auf nüchternen Magen tyhjään vatsaan
auf Raten erissä
auf Reisen sein matkustaa
auf Schritt und Tritt askelta kohti / alussa
auf Schwierigkeiten stoßen kohtaavat vaikeuksia
auf seinen eigenen Namen omissa nimissään
auf Seite dreizehn sivu kolmetoista
auf Teilzahlung kaufen saada erissä
auf und ab yksi alas, yksi ylös
Auf Wiedersehen Hyvästi!
auf zwei Kontinenten kahdella mantereella
auf zwei Seiten molemmilla puolilla
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 way
auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)greğen, (Bett) machen; asentaa; (Zelt) aufschlagen, perustaa
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) pakottaa (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung-istunto
auffallend näyttävä
auffassen, wahrnehmen havaita
Auffassung, Wahrnehmung havainto
piristyä
Aufgabe, Pflicht, Dienst läksyt, velvollisuus, velvollisuus
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen antautuminen
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf luopua (alkaen), peruuttaa (alkaen)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten hajallaan
aufgeregt, nervös; spannend innoissaan
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) hereillä
aufgrund, anlässlich; folglich, myös siksi
aufhängen ripustaa ripustimeen
aufhängen ripustaa, -ar (-e)
Kiitos jakamisesta, rauta. Jos lähetät koko tiedoston, arvostan sähköpostiosoitettani. Terveisiä..
Sain postin, kiitos
hei, voitko lähettää minulle koko tiedoston sähköpostina?
kiitos
Hei sateenkaari,
Lähetän sinulle, jos ilmoitat sähköpostiosoitteesijatkaa….
aufkochen lassen, abkochen, kochen (käännös) keittää, keittää
auflaufen, stranden ajaa karille
sulattaa aufloseenia
aufmerksam, feinsinnig tahdikas
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig huolellisesti / huolellisesti <=> huolimaton
Aufmerksamkeit erregen erottua
aufmuntern piristää (-i)
aufpassen kiinnittää huomiota (-e)
aufräumen, Hausputz machen puhdistaa
aufräumen, in Ordnung bringen; einsammeln; pflücken; versammeln; kerätä lisäaine
Aufregung, Erregung; Begeisterung jännitystä
järjestää aufreihen, geordnet aufstellen
aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut vilpitön
vaahdota aufschäumen
aufschließen avata avaimella
Aufsehen erregen wollen, angeben esitellä
Aufseher, Führer, Schaffner-lippujen kerääjä
Aufstandin kapina
nouse ylös
auftreten (teatteri) mennä lavalle
aufwachen herätä
tuoda esiin aufwerfen, zur Sprache bringen
Aufzug, Fahrstuhl, Hissi
kasvattaa silmää
Augenblick, Hetken hetki
Augenbraue kulmakarvat
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend ilmeinen, ilmeinen
elokuu elokuu
aus allen Wolken kaatunut hämmästynyt
aus dem Deutschen übersetzen käännä saksasta
aus dem Fenster schauen katso ulos ikkunasta
aus dem Gefängnis entlassen werden päästä pois vankilasta
aus dem Haus gehen mennä ulos kadulle
aus dem Kopf, aus dem Gedächtnis head
aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen kääntää turkista saksaksi
aus den Fingern saugen, aus der Luft greifen heittää pois
aus der Luft gegriffen, frei erfunden valmistus
aus der Nähe läheltä
aus der Tasse trinken juoma kupista
aus der Wunde fließt Blut verta virtaa haavasta
aus dir wird nichts werden et voi olla mies
aus einem unbekannten, unbestimmten Grund tuntemattomasta syystä
aus einer Mücke einen Elefanten machen muuttamassa kirppua kameliksi
aus Gesundheitsgründen terveyden vuoksi
aus Gewohnheit tavallisesti / tottumuksesta
aus Leibeskräften täydessä voimassa
aus mir kommt, mir ist nach … zumute sisälläni …mEk
aus Stahl terästä
Aus welchem Material?, Aus welchem Grund?, Warum? Mistä?
aus Wolle villaa
aus)füllen (mitta) täyttää (-i) (-e) (kanssa)
aus)leeren, entleeren cum, cum
aus)tauschen, wechseln; muuttua
ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare: grau werden to dawn
levittää ausbreiten
Ausdauer sietää
Ausdehnung, Mitat, mutta
Ausdruck, Ausdrucksweise kerronta
ilmaista ausdrücken
ausdrücklich; verständlich; ganz loukkaa selvästi
auseinander gehen, zerstreut werden hajottaa
auserlesen erottuva
ausfallen (Strom, Wasser), leikattava pois geschnittenistä
Ausflucht, Vorwand, Ausrede anteeksi
Ausflugin matka
Ausflug ins Grüne maaseuturetki
Ausfluss-virta
ausführlich(e Tiedot) yksityiskohtainen (tiedot)
Ausgabe(n), Kosten kulut, kulut
Ausgangin pistorasia
viettää ausgeben
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; herpes huuliherpes
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend, veraltet für: hyvä hyvä
ausgleichen tasapaino
Ausgrabungin kaivaus
aushalten olla tyytyväinen (-e)
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden piina
Ausland ulkomailla
Ausland, Fremde ulkomailla, maanpaossa
Ausländerfeindlichkeit muukalaisviha
Auslandsgespräch kansainvälinen (puhelin) puhelu
Auslandsreise ulkoinen retki
valita auslesen, wählen (myös: politisch), auswählen, erwählen
ausmachen, auslöschen sammuttaa (-i)
Ausnahme poikkeus, poikkeus säännöstä
Ausnahme - poikkeus, poikkeus
ausnahmsweise epäsäännöllisesti
Auspuff pakokaasu
Anteeksi Ausressa
ausreichend riittää
ausruhen, ausspannen; levätä sich erholen (veraltet auch: levätä)
Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck ilme
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen seek (-i)
Ausschnitt, Dekolletee matalat
Ausschuss, komitean valtuuskunta, komitea
esiintyä aussehen, erscheinen, sich zeigen
Außenhandel ulkomaankauppa
Außenministerin ulkoministeri
Außenseite <=> Innenseite ulos <=> sisään
Außenseite, äußerer Teil exterior
außer mit Abl.: muu kuin
muu kuin außer, muu kuin se, paitsi (-ci)
außer Betrieb pois käytöstä
Se on muu ausser kuin sinä
außerdem pidemmälle
außerdem, anderweitig muuten
außerdem, auch hem
paitsi außerhalb von
außerordentlich, ganz besonders, erstklassig extraordinary, extraordinary
äußerster, extrem(istisch), übermäßig, zu weit gehend extreme
Aussicht, Anblick maisema
Aussperrung, Boikotoi boikotti
ausspionieren vakoilemaan (-i)
Aussprache ääntäminen, ääntäminen
aussteigen bitte! joku jää pois!
Aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; landen; jää pois (alkaen)
näyttely ausstellen
Ausstellung-näyttely
Ausstieg; Abstieg; Landung; abwärts führender Weg laskeutuminen
Austauschschüler vieraileva opiskelija
Auster osteri
Auster osteri
Australian Australia
australialainen australialainen
Auswärtiges Amt ulkoasiat
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösungin lomakeskus
Ausweglosigkeit, Notlage avuttomuus
Henkilöllisyys-/passitarkastus Ausweis-/Passkontrollilla
auswendigin ulkoasu(e)
auswendig lernen muistaa ulkoa, oppia ulkoa
auswendig lernen; Garten: Erde auflorkern memory
auto fahren ajo / ajaminen
auto fahren ajo
autobahn moottoritie
bussi bussi
Autodidact on itseoppinut henkilö
Autofähre autolautta
Autofahrer kuljettaja, kuljettaja
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig automaattinen
Automechaniker automekaanikko
auto auto
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung autonomia
Tekijät Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller
Axt, Beil, Hacke axSähköpostiosoitteeni berkantt35@hotmail.com Olisin kiitollinen, jos voisit lähettää sen, kiitos ponnisteluistasi, terveisin, hyvää työtä.
Toivon, että luettelossa olevat nimet voitaisiin antaa heidän Artikellerinsä kanssa. Mikä kaunis ja hyödyllinen sanakirja olisi syntynyt!
Hyvä Demir, luettelo mikail_akgumus@hotmail.com Entä jos lähettäisit sen osoitteeseesi ja minä kirjoitan artikkeleitasi vapaa-ajallani?
Tervehdys.jatkaa ..
bachin puro
Bach, Flüsschen-virta, teetä
paista backen
Backenzahn poskihammas
Bäcker leipuri
Bäcker(ei) leipuri(valmistaja), leipuri(valmistaja)
Backgammon triktrak, pannu
Backofen, Backstube; hochofen uuni
Backstein, Ziegel, Ziegelstein tiili
Backup-Diskette varmuuskopiolevyke
Huono; Badezimmer kylpyhuone
Badehose, Badeanzug-uimapuku
Badekäfer), Kakerlake torakka, torakka, lämmittimen bugi
Uinti on kielletty Baden verbotenissa
baden, ein Bad nehmen kylpeä
uiminen Badenissa, schwimmen
Badesaison merikausi
Badestube-kylpyhuone
Badetuch kylpypyyhe
Badewanne kylpyamme
Bajonett pistin
Bakteerit; mikrobibakteerit
baldrian valerian
parveke parveke
pallo pallo
Pallo (maskenball)
ballerina ballerina
baletti baletti
ilmapallo ilmapallo
Bambus englantilainen keppi, bambu
bambu bambu
banaani banaani
Band, Streifen; Fahrspur lane (-di)
Bändi, Tonband; Tuhat, Streifen bändi, -di
Side, Verband-side
Side, verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten Bond
Bänderrissin kuidun repeämä
Bandit, Räuber, Gewalttäter rosvo, rosvo
Bandscheibe levy
Pankki, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, Scheck shekki
pankkiiri pankkiiri
Seteli, Schein; hyvä seteli
Banneri, Fahne, Lippulippu, -ğı
maksupalkin käteistä
Bär (auch Schimpfwort, kullattu als dumm, ungeschickt) karhu
barbaarinen; barbaari barbaari
paljastaa Geld käteistä rahaa
barometri barometri
Paroni, Freiherr Baron
Barrikade, Verhaun barrikadi
bartin parta
Barzahlung ennakkomaksu
Base, Kusine; Nichte setä
Basis, Original, grundlegender, Haupt- original, -slı
koripallo koripallo
Paskiainen, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel paskiainen
Akku akku, akku
Akku, Akku, Akkuakku
Bau (= rakentaminen); Gebäude (= rakennus), Struktur rakenne
Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung rakentaminen
Bau, Gebäude; rakenne
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum vatsa
Bauchtanz aufführen vatsanheitto
Bauer (Dörfler) maanviljelijä, talonpoika
Bauer, Käfigin häkki
Bauernhofin maatila
Baum puu, c
Baum; Holz-puu (-cı)
Baumarktin rakennusmarkkinat
Baumwolle; Watte puuvillaa
Bauplatzin rakennustyömaa
basillus bacillus
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen olla tietoinen (-in), huomata (-i)
laske be-)rechnen
be)wahren, aufbewahren säilyttää
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben aim
Beamter, Beamtin (mies/nainen) virkamies, virkamies
Vastaa beantwortenille
Becher, Pokal-kuppi
Becken (Musikinstrumentti), Zimbel iso symbaali
bedauernswert, käsi (nicht materiell) huono
peitelläkseen
bedeckt peitetty
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt pois
Se on fyysisesti kunnossa
fyysinen vahinko
fyysisesti ei-toivottua
bedeuten … tarkoittaa
tarkoittaa bedeutenia
Bedeutung, Sinn mana
Bedeutung, Wichtigkeit merkitys
Bedingung, Voraussetzung kunto, kunto
Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit tarve (-yacı), vaatimus, tarve, välttämättömyys (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken on täytettävä, tarve on täytettävä
Naudanliha) Pihvipihvi
beeidigen, schwören, beschwören vannon
beeindrucken, Einfluss ausüben auf influence (-i)
beeindruckt sein / werden von saada tunteellinen (alkaen)
beeindruckt werden von vaikuttaa (alkaen)
loppuun (-e)
beenden, abschließen päätellä
Befehl komento, komento (-gu)
tilata befehlen
befehlen, dass sanoaKiitos, voitko lähettää sen sähköpostiosoitteeni.
Toivon, että luettelossa olevat nimet voitaisiin antaa heidän Artikellerinsä kanssa. Mikä kaunis ja hyödyllinen sanakirja olisi syntynyt!
Hyvä Demir, luettelo mikail_akgumus@hotmail.com Entä jos lähettäisit sen osoitteeseesi ja minä kirjoitan artikkeleitasi vapaa-ajallani? Tervehdys.Mikä hyvä idea, jos lähetät sen meille myöhemmin, eikö olekin?
Hei rauta,
Minun sähköpostiosoitteeni: handan_onal@hotmail.com
Kiitos kun jaoit… hyvin tehty…
- Vastataksesi tähän aiheeseen Sinun on oltava kirjautuneena sisään.