Saksalaiset runot - 1 - Almancax Forums

TERVETULOA ALMANCAXIN FOORUMIIN. LÖYDÄT KAIKKI ETSIMÄT TIEDOT SAKSASTA JA SAKSAN KIELESTÄ FOORUMIStamme.

- 30. tammikuuta 2006: 21:07
toimittaja
vierailija

Olen Abend wird man klug
Für den vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Für den, der kommen mag.
[H]

Oliko ich habe, se ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, tulee ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, tulee ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, joka ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da ich nicht hin,
bleiben tulee ich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Cargo 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977

Minun OMISTAJAT; En halua menettää,
TAPAHTUMAT MAA; En halua jäädä,
My Favorite; En halua lähteä,
Minun tiedän, En halua enää nähdä,
YASADIGIM YERDE; En halua kuolla siellä,
ÖLECEGIMI YERE; En halua mennä sinne,
Pysy poissa, joskus en ole koskaan ollut.
Thomas Brasch Cargo 32 Laiva Mies, joka elää kuoleman pelossa, kun hän nukkuu.

[H]

Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht er,esund war2nich er, dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….

Kun en ole huolimaton, menen etsimään kivimuuraajaa ja katsomaan häntä. Mies lyö sata kertaa, mutta ei edes pientä pirstoutumista.
[H]

- 1. toukokuuta 2006: 08
Ashtoret
osallistuja

Sterne und Träume

Weißt du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber
du meintest,
sie hingen viel zu hoch…!
Eilen
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
meine Hand hinein.
Er sodan noch lämmin
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
Erfüllung gehen;
aber irgendwann…?!

Tähdet ja unet

Saada sinut tähtiä taivaalle
Muistatko mitä halusin? ..
Ymmärtää unelma ..
Mutta se on liian korkea
Luuletko ..
eilen
joten taivas on oikea
Pääsin ..
Ja tähti
Hän kaatui elimistöön.
Se on vielä lämmin.
Ja minulle, ehkä
tapahtuu
Se osoitti ..
Mutta milloin tahansa ..
- 1. toukokuuta 2006: 19
Ashtoret
osallistuja

Repin autioni sisältäni.
Onni olla yksin yksinäisyyteni kanssa
Täyttääkseni kaikki minut ..
Kun tylsä lause virkistää hiljaisuuttani,
Menen ulos kaupungista!
Usko,
Eikä kukaan tiedä! ..
Mikä pieni poika herään unesta ..
Enkä itke kuin lapset ..
- 4. toukokuuta 2006: 08
Ashtoret
osallistuja

Soll ich eine Wolke sein

Eine tässä Wolke über dem Meerissa
darauf ein silbernes schiff
darin ein gelber Fisch
am Grund blauer Tang
am Strand ein nackte Mann
steht da und denkt:
soll ich eine Wolke sein
oder das Schiff,
soll ich ein Fisch sein
oder der Tang?
Keines, keines, keines.
Das Meer muß mies sein, mein Sohn,
mit der Wolke, dem Schiff, dem Fisch, dem Tang.

Cloud Mu Olsam

Ala pilvi meren yli
alus hopeaa
keltainen kala
sinilevää
alaston mies
pysähtyy ajattelemaan:
Jos olet pilvi,
alus tai ei,
onko kala,
onko se sammal vai ei?
Mikä se on, mitä se on, mitä se on.
Koska meri, poikani,
pilvi, alus, kalastus, levät.
- 4. toukokuuta 2006: 20
Nazira
osallistuja

Versuche die Welt in Angel Angel zu heben
entlingiitti. Wertlos einsames Leben.
Ruhelos, Gedanken ohne Ziel
Zweifel über Erlösung vuonna oli verifieli
Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit wird man tilastot Liebe erbleben.
Mich geflüchtetissä. blute langsam aus.
Fragen. Viele Fragen mussen raus.
Lache für andere. Joten outo keiner fragen.
Unter der Mask; es ist nicht zu ertragen.
Ole hyvä.
Gesichtslos, Gefuhlslos, irgendwo.
Daniel Ahrendt.

Yritä nostaa maailmaa omalla onki
Slip pois paikaltaan. Arvoton yksinäinen elämä.
Levoton, ajatukset turhat
Sain ahdistukseen paeta
Anna ystäväsi sydän uudestaan
Elät yksin rakkauden sijasta
Juoksen pois. vuotan hitaasti
Kysymyksiä. Kysymyksiä pitäisi olla paljon.
Gül on muille, kukaan ei kysy.
Maskin alla; sietämätön
Kukaan ei kerro miksi.
Puddleglum, tunteeton, missä tahansa.
- 4. toukokuuta 2006: 20
Nazira
osallistuja

Leben

Leben wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht!

säätää lakeja

Kuten paljain puun,
yhden ja vapaan,
Ja kuin metsä
veljellinen,
Bu
Meidän joukkueemme!

Ota suoraan yhteyttä Nazimiin
- 5. toukokuuta 2006: 19
Nazira
osallistuja

aika

Ich habe die Pforten geöffnet,
Damit du tässä kommen kannst,
es ist sehr viel zeit vergangen,
yksitoiminen bist du nicht gekommen.

Vahtimestari on iloinen,
und ich hätte sagen können:
ich bin immer noch kuolla, die ich einst mal war
ja ne ovat kulkeneet kuumana.

Aber ich bin nicht mehr die,
die du einst niin hinterlassen / verlassen hast.

Ich bin erwachsen geworden,
nun mehr bin ich erwachsen geworden mein kleines ..

du wärst nun bei mir,
villeicht wärst auch du erwachsen geworden,
würde ich dann auch meine pforten öffnen ..
ich weiss es nicht mein kleines
ich weiss es nicht ..

Zaman

Tulin Kapiyiin tulemiseen
Et ole tullut niin monta kertaa.

Saatat olla täällä jo
Ja minä sanoin sinulle:
Se olisi suloisin valhe maailmassa.

mutta minusta tuntuu, että seison

Kasvoin,
nyt olen kasvanut vauva

Olen juuri nyt,
Kasvatan vatsaan,
Voisin silti mennä minun kapteenit ..

En tiedä vauvaa,
En tiedä ..
- 8. toukokuuta 2006: 18
Nazira
osallistuja

Der Morgen danach
(Dreamers Erwachen)

Erwachen XI

Einsam laufe ich am Strand entlang,
sehe manchmal noch deine Fußspuren,
vom Meer nopeasti verwischt.

Ich hatte es nur als Spiel empfunden,
als du losgerannt bist.
Erst als du uneinholbar enteilt warst,
erkannte ich,
dass es deine Art-sota,
Lebewohl zu sagen.

Seuraavana aamuna

herätä

Kävele yksin rannalla
Näen joskus jalanjälkiäsi
Melkein poistettu merestä

Ajattelin, että se oli vain peli
takkisi
kauemmas
ymmärsin
Se on tyyliäsi
Sanoa hyvästit
- 15. toukokuuta 2006: 11
Ashtoret
osallistuja

Ich sitze allein in Dunkel der Nacht,
ich geh noch nicht schlafen - hab dich gedacht.
Hab überlegt, oli tyytyväinen,
wo du grad bist ja ob weinst oder lachst.
Ich stars rauhassa, du wärst grade hier,
nähmst mich in den Arm ja ich lache mit dir.
Oder ich weine, wenn du traurig bist,
da gemeinsames Leid nur halb niin schlimm ist.
Ich schau durch mein Fenster und fühle noch mal,
den Moment als ich das erste mal sah.
Ich spüre den Herzschlag, joka merkitsee noch mehr.
Ich merk meine Sehnsucht - du fehlst mir niin sehr.
Vergessen, das wollte ich dich - aber wie?
Nun weiss ich, ganz vergessen kann ich dich nie.
Ich werde dich suchen und finden und dann
fangen wir einfach noch einmal von ganz vorne an.
Ich brauche dich, das sagt mir jeder Tag.
Joten se on helppoa, koska se on äskettäinen.
Joten ich wieder vom Fenster zurück
ja denke mich zu dir - das ist mein Glück.
Mein einziges, mein Traum und mein Hoffen,
das wir un vielleicht morgen wieder treffen.

Istun yksin pimeässä,
En vielä nuku, en muista sinua ..
Ajattelin, mitä helvettiä teet nyt?
Selvitä, missä hän on nyt, ja itke ...
Ajattelen sitä täällä ja nyt,
Ottaa minut aseisiin ja nauraa kanssasi
Itkeä yada kanssasi, kun olet surullinen.
Täällä suru on yleistä, vain puolet siitä kipusta ..
Tarkastelen ikkunani ja tunnen jälleen kerran,
Ensimmäinen kerta kun näin sinut.
Kuulen sydämen lyöntiä, olen edelleen tietoinen siitä ..
Ymmärrän sinun kaipaamasi .. Olet niin puuttunut ..
Olisin halunnut unohtaa sinut, mutta miten? ..
nyt tiedän, etten koskaan unohda sinua kokonaan.
Soitan sinut ja löydän sinut ja sitten,
Saamme kiinni vain kerran kaiken edessä.
Tarvitsen sinua, kerro tästä joka päivä,
Ja näytä minulle joka hetki, mitä haluan sinun tekevän ..
Menen vain ikkunan eteen.
Ja ajattele itseäsi, tämä on minun onni.
Olen, unelmani ja toivonani,
Ehkä huomenna meillä on mahdollisuus tavata / tavata.
- 15. toukokuuta 2006: 18
Nazira
osallistuja

Ich gehe die Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich fallaine
Ich bin verloren… ich bin ohne Hoffnung
Es ist nicht meine Schuld
Esikoulu päättyy, wieder herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich tue niin, als sähe ich es nicht
Ich falle wieder hinein
Ich kann nicht glauben, schon wieder am gleichen Sijaintikohde
Aber es ist nicht meine Schuld
Immer noch dauert es sehr lange, herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich sehe es
Ich falle immer noch hinein meille aus Gewohnheit
Meine Augen on pois
Ich weiss, wo ich bin.
Es ist meine eigene Schuld
Ich komme sofort heraus.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich gehe darum herum.
Ich gehe eine andere Strasse

Menen suoraan tielle
Lattialla on iso vatsa
Olen mukana
Olen menettänyt im olen toivoton
Kestää kauan aikaa

Menen samalla tavalla
Syvä reikä lattialle
Ihmettelen, etten näe,
Jään jälleen
En voi uskoa, että olen edelleen samassa paikassa
Mutta se ei ole minun sukice.
Se kestää niin kauan, en voi päästä siitä ulos

Menen taas samalle polulle
Syvä reikä lattialle
ymmärrän
Jälleen minä lankenen siihen…
Silmäni ovat auki
Menen takaisin paikalle, missä olen,
Oma sukumini
Lähden nyt.

Menen samalla tavalla uudelleen
Syvä reikä lattialle
Menen ympäri
Menen toiseen tielle

Sogyal Rinpoche: Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben; Barth-Verlag 1984

Tiibetin kirja Elämä ja kuolema
- 24. toukokuuta 2007: 11
(@ N @ N
osallistuja

Paljon kiitoksia .. Todella mukava .. Kiitos, kiinnostukseni saksaa kohtaan on lisääntynyt ..
- 3. kesäkuuta 2007: 15
jojowa_zone
osallistuja

Superbunnassa haluan sen olevan eniten rakkauden runoutta tsk…
- 3. kesäkuuta 2007: 23
bahaxnumx
vierailija

Hei kaverit!

Liityin juuri foorumiin ja hei kaikille runo!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz
sehn mich nach dir, bin wie von sinnen
der letzte Kuß, erfult von Schmerz
Letztes Mal der Zeit entrinnen.

Mein Herz zerreißt für alle Zeit
bin einsam ja allein
seh Dich elokuvassa Einsamkeit
immer bei Dir sein.

Ein Hetki Dir voll Glückin kanssa
voll Wärme und Geborgenheit
sota nur ein kurzer Augenblick
für´s jetzt und für die Ewigkeit
- 1. heinäkuuta 2007: klo 13
Manson
osallistuja

Nämä ovat niin kauniita... Kiitos paljon... :
- 18. lokakuuta 2007: 21
Schatz
osallistuja

Todellakin, kaikki nämä upeat runot, ystävät, kiitos. Olen iloinen, jos se jatkuu.
- 24. lokakuuta 2007: 08
berk38
osallistuja

Ystävät, olisin iloinen, jos lisäät lisää romanttisia rakkaus runoja