Saksan yksinkertaiset valintaikkunat

Tarkista:

• Pois päältä – geschlossen [geschlosen]
• Päällä – Auf [auf], off [ofın]
• Postikortti – die Postkarte
  [postikortti]
• Leima – die Briefmarke [bri:fmark]
• Vähän – etwas [etvas]
• Aamiainen – das Frühstück [frü:ştück]
• Lounas – das Mittagessen
  [mita: leikkaa]
• Illallinen – das Abendessen
  [a: olet yhtenäinen]
• Kasvissyöjä – vegetarisch [vegitarisch]
• Leipä – das Brot [das bro:t]
• juoma – das Getränk [getränk]
• Kahvi – der Kaffee [kahvila:]
• Tea – der Tee [te:]
• Hedelmämehu – der Saft [zaft]
• Olut – das Bier [bi:r]
• Vesi – das Wasser [vasir]
• viini – der Wein [vayn]
• Suola – das Salz [das zalts]
• Pippuri – der Pfeffer [pfefir]
• Liha – das Fleisch [das fleisch]
• Vasikanliha – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Sianliha – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Kala – der Fisch [fisch]
• Siipikarja – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Kasvis – das Gemüse [das gımü:zi]
• Hedelmä – die Frucht [fruht]
• Peruna – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Jälkiruoka – das Jälkiruoka [aavikko]
• Jäätelö – das Speiseeis
  [kutu-ays]

• Kuinka paljon tämä maksaa? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Mikä tämä on? – Oliko se mahdollista? [vas ist das]
• Olen ostamassa. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Haluan ostaa… – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı … kaufın]
• … onko siellä? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• Kippis! – Prost! [prost]
• Hyväksytkö luottokortit? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [hyväkirja: hyväkirja]
• Tuo lasku. – Zahlen, pure. [tsa:lın endı]

SUPER

Todella siistiä .. kiitos.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, hänen lääkäri. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht -aukot, Frau Taylor: Oliko haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Voi! Vai niin!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen ja Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie Nerv abtötenistä?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er tuo eine kleine Röhre hetki. Sie Spuckt, Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Wann muss ich wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, klo 14.00.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

PURKAA

Neiti Taylor: Anteeksi, lääkäri. Olen vähän myöhässä.
Hammas: Ei haittaa, neiti Taylor. Mitä valituksia sinulla on?
Rouva Taylor: Tämä hammas sattuu niin paljon. En voi ollenkaan sikaroida tällä tavalla. Se on hyvin herkkä kylmälle ja kuumalle.
Hammas: Ole hyvä ja avaa suusi!
Neiti Taylor: Ah! Ah!
Hammaslääkäri: Mutta en ole vielä koskenut siihen. Pehmusteet ovat pudonneet, mustelmat ovat hyvin syviä. Annan sinulle neulan novokaiinia. Sen täytyy porata melko syvälle.
Neiti Taylor: Aiotko tappaa hermon?
Hän laittaa muutaman palan puuvillaa Taylorin suuhun, laittaa pienen putken suuhunsa ja heittää sylkeä.
Disci: Ei, ei tänään.
Neiti Taylor: Milloin minun pitäisi palata takaisin?
Disci: torstaina kello 2
Rouva Taylor: Luojan kiitos, lääkäri. Kiitos.

Kiitos vuoropuheluistasi, että olet esittänyt ne meille.

Hyvä Zagroz,

Avoin – Auf [auf], offen [ofın] Käytit tätä oikeassa merkityksessä, mutta "auf" ja "offen" viittaavat mitä tahansa paikkaa, kauppaa, toria, työpaikkaa jne. Sanaa "geöffnet" on käytettävä saksaksi, jotta se olisi avoin. Sikäli kuin tiedän, sen pitäisi olla näin. Toivottavasti en anna väärää tietoa. Toivottavasti se auttaa. Hyvää iltaa.

Hyvä Zagroz,

Haluan korjata eilen tekemäni virheen. Sanoin, että sanat "auf" ja "offen" eivät sovi tähän. Kysyin tänään saksan kurssin opettajalta, ja hän sanoi, että ei olisi väärin käyttää näitä sanoja sellaisessa tilanteessa, mutta "geöffnet" oli parempi sana. Pyydän anteeksi virhettäni, koska juuri saksaa oppivana yritin antaa niin paljon tietoa kuin pystyin. Toivotan sinulle hyvää huomenta.

Älä ole huolissasi käsistäsi, jotka kirjoittavat vuoropuhelun.