KONJUNKTIONEN (Yhdistelmät)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Peruslauseet)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)
a. aber: (mutta)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Haluan myös tulla yhteen, mutta minun on tehtävä työtä.)
b. denn: (koska)
Ich muss arbeiten denn ich habe morgen Prüfung.
(Minun täytyy opiskella, koska minulla on tentti huomenna.)
c. und: (ja)
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
(Työskentelen kovasti ja saan 100 tenttiin.)
D. sondern: (ei)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Opiskelen saksaa, ei englantia.)
. oder: (tai / jos ei)
Tee Möchtest du Colalta, oder (möchtest du)?
(Haluatko helppoa teetä tai teetä?)
f. nämlich: (zira / ie)
Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
(Minun pitäisi nukkua sängyssä, koska minulla on korkea lämpötila.)
Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a. trotzdem /
dennoch: (huolimatta)
Walter Bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Walter saa huonot arvosanat, mutta ei toimi tarpeeksi.)
b. darum
deshalb
deswegen: (niin)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) on kirjoittanut Notenin. (Robert työskentelee ahkerasti, jotta hän saa parhaat arvosanat.)
c. poika: (muuten)
Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
(Sinun täytyy työskennellä ahkerasti, tai epäonnistut.)
C. Doppelkonjunktionen: (Kaksoisliittimet)
a. entweder ………. oder: (joko …… .. tai)
Ich im Sommer entweder nach Istanbul tai nach Izmir fahren. (Haluan mennä joko Istanbuliin tai Izmiriin kesällä.
b. zwar …… .. aber: (vaikka ……. mutta)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Vaikka Izmir on halpa, mutta lämpimämpi kuin Istanbul)
c. weder ……… ei: (ei …… eikä)
Unsere Stadt ist weder modern, noh miljardia
(Kaupunkimme ei ole moderni eikä halpa.)
D. sowohl …… .. als auch: (sekä …… .. että)
Istanbul ist sowohl moderni, myös ahdistelija.
(Istanbul on sekä moderni että mielenkiintoinen.)
. nicht nur ……… sondern auch: (ei yksin vaan myös)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (En osaa puhua saksan lisäksi myös englantia.)
f. einerseits ………. andererseits: (toisaalta ja toisaalta)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Toisaalta haluan säästää rahaa, toisaalta haluan matkustaa.)
g. kalju …… .. kalju: (joskus, joskus myös)
Er ist kalju der Türkeissä, kalju Saksassa.
(Hän joskus Turkissa, joskus Saksassa)
Du bist kalju suolisto, kalju schlecht. (Olet joskus hyvä ja joskus huono.)
