Saksalaiset runot – turkinkielisellä käännöksellä

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war allein und ohne
Leiden, aber nicht zu stoppen
Das leben war unbewohnbar.

Glückliche tage, die wir zusammen sind
Jetzt erinnere ich mich ein zu einer zeit
Die farbe seiner augen, feuchte lippen
Bestaunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Glück konnte seinen augen lesen
Sota sehr nett, das sota niin süs
Fröhlich zustand, in dem jetzt, wo bist du?

Ich sehnte mich nach dem momenten, zu lieben, geliebt zu werden
Obwohl es möglich ist, dass sie nicht, wenn würde ich
Mit schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

NÄIDÄ TÄRKEITÄ KÄSIÄ

Kylmä ja hiljainen yöllä
Minä yksin ja ilman sinua
Se ei kestä kostonhimoa
Elämä ei tapahtunut.

Näinä päivinä olemme yhdessä
Muistan nyt yksi kerrallaan
Silmiesi väri, märät huulet
Näyttää täynnä rakkautta.

Koska hymy ei olisi kadonnut
Iloisuus luetaan silmistä
Olit niin iloinen, niin suloinen
Missä on sinun hurmasi, missä olet?

Vihaan muistaa, rakastaa, rakastaa
Jos mahdollista, en olisi kuin sinä, jos olisin kanssasi.
En ole yksin murheilla, suruilla
Sydän on moaning.

näiden vapisevien käsien, kyynelisten silmien kanssa
Jonain päivänä odotan sinua tulemaan.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Tag zu tag ich hinzufügen
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
Werde ich situationen
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin valot.

Ich habe jetzt drahtbruch
Tuts käsi meine hände
Tag und nacht wrap
Die einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

RAKENNETTU NYT Lankaani

Broken nyt minun kertojat
Lisään päivä aurinkoon
Suru surusta
Odotan huomenna.

Broken nyt minun kertojat
Mitä tapahtuu
Tapasin kivet
Olen aina syyttänyt kohtaloa

Broken nyt minun kertojat 
Pidän kauniista
Hän on kauneuden pelastaja
Kahlurum, polttaa.

Broken nyt minun kertojat
Jos pidät käteni,
Se tuulet päivä ja yö
Oma yksinäiset aseet.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren hansenissa
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Haben sein keine angst zu nennen nicht
Vielleicht finden.

Eines tages kommt die sprache nach unten fallen
Voi tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der liebe
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, vater nacht
Kinder auf der Straße liegen
Kello
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
Um wieder in die vergangenheit zu schauen
Müde vom weinen
Wenn sie es leid, sich mit dem schicksal
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

VOIT LÖYDÄ

Vuosi toisensa jälkeen
Sydämesi sitoo toivoa
Jos olet hyvä menettää
Jos se kannattaa sinua
Älä pelkää soittaa
Ehkä voisit.

Jos jonain päivänä haluat uneksia
Jopa päivittäinen romahdus
Hengitysäänet
Kuuntele heitä rakkaudella
Kuuntele avokätsi,
Ehkä kuulet.

nuo maan talot
Kukkapuutarhat
Anarkia, orpoilmiöt
Lapset kadulla
katsella
Ehkä sinä.

Viimeinen elämä polttaa
Katse takaisin onni
Väsynyt väsyneenä
Olen kyllästynyt tekemisiin paljon
Kun saat
Voit nauraa.

*******************************

Rakkaus Hat One Tag Endet

Ein dolch in meinem herzen
Ich habe vaeltaa
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
In glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet-sota
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Diese liebe endet in einem tag
Ich war unglücklich und unruhig.

YHDEN PÄIVÄN VALMIS RAKKAUS

Tikari sydämessäni
Olen vaeltava
Ajatus ajatuksissani
Untaisin.

Pimeillä kaduilla
Olen kadoksissa nyt
Ominaisuuksissani käsivarret
Olen ilman sinua ja avuton.

On kellastuneet lehdet
Tyhjät lasit
Tyydytetty toivo
Olen ilman minua ja tietämättömiä.

Erotus on kaipaa
Olen pahoillani siitä
Rakastan kukkia
Olen rakkaampaa ja rakkautta.

Vuosia mennyt
Reitit puuttuvat
Eräänä päivänä rakkaus on poissa
Olen tyytymätön ja levoton.

Serdar Yildirim