Saksan vuoropuhelut, keskustelut ja turkki käännökset

SAKSA DIALOGIT JA TURKKI-SELITYKSET

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Miss Taylor pysäköi autonsa ruokakaupan eteen.

Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Hyvää huomenta, Miss Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
Hyvää huomenta herra Steel.2 kiloa omena ja 1 kiloa banaania.

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
Ne eivät ole kypsiä, vaan kypsiä, pidä ne päivän ajan.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
2-paino oranssi, 1-paino kvitteni, 1-paino päärynä.

Oliko kostet ein Kilo Birnen?
Kuinka paljon on päärynä?

Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Hänen painonsa on 800 lira, rouva.

Frau Taylor: Warum sind sie niin?
Miksi ne ovat niin kalliita?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Päärynät ovat täynnä.

---

---

Saatat olla kiinnostunut: Haluatko oppia helpoimpia ja nopeimpia tapoja ansaita rahaa, joita kukaan ei ole koskaan ajatellut? Alkuperäiset keinot ansaita rahaa! Lisäksi pääomaa ei tarvita! Yksityiskohtia varten TÄÄLTÄ

---

Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Se on liian kallista.

Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Haluatko jotain muuta?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Joo, haluan vihanneksia.

Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Pahvipakkaus?
Voinko pakata ne kaikki isoon laatikkoon?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Joo, kiitos.

Das wäre gut! Kartonki Kann der Junge zu meinem Wagen tragenista?
Voiko lapsi kuljettaa laatikon autooni?

Herr Steel: Ja. natürlich.
Niin, varmasti.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Vinkki lapselle.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Tilasimme jumalan, herra Steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Hyvästi, Miss Taylor.